Preparando Nuevos Fandubbers
Animamos a todos los que puedan ver este tema y quieran empezar a realizar sus propios fandubs a que dejen sus opiniones o preguntas al respecto.
Mi nombre es Angelo Raul y estare gustoso de responder a sus dudas. Los que quieran colaborar con este grupo tambien les estaremos muy agradecidos.
Cosas que debo saber ^^
Al igual que los trabajos de fansub, al hacer fandub, las comunidades de doblaje toman en cuenta algunas pautas:
Programas que necesitamos
- El material debe ser totalmente gratuito, por lo que no lucramos con él.
- Un fandub es un trabajo de fans para fans.
- Promover la adquisición del material oficial cuando el mismo ya esté disponible.
- Mantener una calidad aceptable tanto en la traducción como en el doblaje, esto, con el propósito de facilitar la comprensión de los diálogos a la mayor cantidad de aficionados.
- Darle el crédito a los autores y en los casos que sea necesario tener la autorización previa de estos para el desarrollo y distribución del material.
Esto ya va por cada uno con sus preferencias de editores. Durante este tiempo eh visto que los que mas me han ayudado son los siguientes:
Audio
- Sony sound Forge (o su otra version "Sony Audio Studio")
- Audacity
- Cool Edit Pro (Este si hay que tenerlo si o si)
- Adobe Audittion
Video
*Las descargas las pondre luego por motivos de tiempo
- Sony vegas (incluido la medicina) // Manual de Sony Vegas
- Windows Movie Maker
Como limpiar la voz de un audio sin morir en el intento
(En construccion)
-------------------------------
Los interesados pueden avisar en este tema. Lo dejare abierto y lo ire completando durante estos par de dias. Esperamos candidatos y gente que quiera ayudar.
Sayonara!

LinkBack URL
About LinkBacks

Citar















Marcadores